Gli Oscar che non ci sono più
La storia dei premi Oscar non è solo una storia di vittorie, sconfitte, gaffe e red carpet, ma anche di come l’industria hollywoodiana ha concepito se stessa e i propri prodotti, in una autodescrizione affidata a categorie di volta in volta aggiunte o tolte dal novero di quelle che erano state ritenute fondamentali per mettere […]
Guida alle perversioni cinefile – Vol. II
C’eravamo lasciati così, con i blockbusters sempliciotti, gli action movies con gli anziani attori-governatori, le avvincenti gare di ballo tra pettorute portoricane, i presunti comici nostrani e Winona che muore. Intellettualismo? Abbassate le armi. Dopotutto vi parla una fan di Star Wars. E la par condicio vuole che si passi al vaglio l’altra metà della […]
Junedub: l’adattamento italiano di Juno
Da “Junebug” a “Junbruco”: l’appeal translinguistico del caso cinematografico 2007 Juno. Sin dalle prime immagini – un’adolescente che ingurgita un’intera confezione di succo d’arancia camminando nella più perfetta quintessenza della tipica suburbia yankee, comprensiva di drugstore senza tempo – Juno si presenta come un film marcatamente americano, tanto nelle immagini, quanto a livello linguistico.
Guida alle perversioni cinefile – Vol. I
Circolano ormai da tempo pensieri zoppicanti del tipo “Non conta cosa, l’importante è che si legga”, a cui fa il paio “È positivo che la gente riempia i cinema, qualunque film vada a vedere”. La dice lunga sul livello di sconforto raggiunto, oltre ad essere un utile argomento promozionale per i venditori di paccottiglia.
Il mondo di Michel Gondry e “The Green Hornet”
Michel Gondry è uno dei registi più importanti e conosciuti nel mondo del videoclip ed ora anche nell’ambito cinematografico. Fin da piccolo è immerso nel mondo della musica e ben presto il giovanissimo autore diventa il batterista della band pop-rock Oui Oui, formata nel 1986 insieme ad un gruppo di amici. Il gruppo produce solo […]